Vacaciones!

Me salieron unas vacaciones de la nada asi que me voy una semana a Mty.

Odio hacer maletas y odio dejar a mi novio :( ... Nos vemos el proximo sabado.
translation: i´m going to vacation. i´ll see next saturday! Stay cool! :)

Primer aniversario! / First anniversary!

... y seguiremos contando!

gracias a todos por su apoyo durante este año.

Nunca crei que llegaria... se fueron sumando los dias y aqui estoy a un año de distancia. Nunca pense qué alcanzes tendria lo que escribo aqui. Ni el numero de personas a las que influenciaria.

Para los que escriben en un blog diariamente saben la cantidad de tiempo, vida y esfuerzo que esto conlleva. Pasaron meses para que recibiera algun comentario asi que les agradezco a todos los que se toman el tiempo de leer y sobre todo de comentar (porque me han llegado mensajes que dicen que tienen meses leyendome pero nunca comentan!!! :S).

A veces me agarra la depre y pienso que deberia de dejar esto para gente con estilo de verdad, que soy la peor blogger del mundo y cosas asi... pero saben que es algo que me pone contenta? Ver que la lista de "Mexico Fashion World" ha crecido tanto!

Gracias a todos por acercarse a leer lo que tengo que decir!

Did you know that i was slepping?

Esta fue la mejor foto. Y eso ya es decir mucho... hoy llovio. La lluvia es divertida, lo malo es cuando acaba y la atmosfera se pone bochornosa y todo queda enlodado.

"Didn't you see me, didn't you hear me? Didn't you see me standing there? Why did you turn out the lights? Did you know that I was sleeping?
All my dreams it suddenly seems, It suddenly seems empty".

una cancion de The Cranberries...

edit: el 3 de julio es el primer aniversario del blog! :D

Music when the lights go out

Me encanta esta foto de Kate. Recuerdo la primera vez que lei que Kate Moss compraba en mercadillo... pense algo asi como: Dios! Con todo su dinero!!?.
Ayer fui con el novio a una venta de garage... la primera vez que voy con el. Aguantó como los machos mientras yo me perdia entre la ropa colgada. Se sacó un diez. Y el que es tan fresa con esas cosas... pero aqui entre nos, es mejor que se vaya acostumbrando.

I love this Kate´s photo! I remember the first time i read that Kate Moss used to buy in flea- markets. I thought something like: OMG! But she has a lot of money!?.
I went to a garage sale yesterday with the bf... the first time. He was very patient while i was sunken under the pile of clothes. He got an A. He´s so snob about this things.... but i think, for his own sake, is better that he gets used to it... the sooner the better.

Asi o mas verde!?

Ultimamente me ha pasado algo super raro , por ejemplo, el dia que estrene mi vestido amarillo, no hubo ni tiempo ni lugar bonito para tomarme fotos, al dia siguiente que iba vestida "equis" nos paramos en un lugar donde: no habia gente, habia tiempo para tomar las fotos y estaba estacionado un hermoso carro "vintage" rosa pastel con amarillo!! (algo maaas!) que hubiera quedado perfecto con mi vestido de vuelo amarillo pastel! Tome estas fotos con toda la calma del mundo. No habia gente alrededor y a excepcion de los mosquitos la experiencia fue de ensueño. ¿Porque no puede ser asi siempre que me tomo las fotos!!??

translation: I took this photos in a park nearby. It´s a peaceful and lonely place. Nobody bothers you there!

La Naranja neon

Ahhh!! no se que decir: que odio el naranja, pero amo este vestido!?, Las fotos lo arruinan y el flash mato el color, pero en realidad es neon!! El detalle de enfrente me encanto. Lo compre thrifted y me encanto como se me ve! No me gusta repetir el mismo outfit pero con este seguramente hare una excepcion. Creo que exagere con lo matchy-matchy del bolso pero el resultado me gusto mucho!
Lo importante de la ropa es que te haga ver y sentir bien... y este vestido apesar de ser naranja lo logro con exito!

translation: thrifted dress... i usually hate orange but this neon dress caught my eyes and now i love it. the photos doesn´t do it any justice, in real life is beyond cute. i love the detail of the front and i think its fits me very well. Usually i don´t like to repeat the same outfit twice but i guess with this i´ll make an exception. It makes me feel and look so good.

Uñas a la moda

Las uñas son una mas de tus cartas de presentacion. Hablan mas de ti de lo que te imaginas.

Mis uñas siempre han sido largas y fuertes. A veces la genten no me cree que son naturales. Atras en mis años "mozos" solia pintarlas de negro (que aun me encanta) y dejar que el esmalte se despintara para tener un look mas "hard-core".

Los detalles que conforman los estilismos que propone algun diseñador en su pasarela incluyen desde el peinado, los zapatos, bolsos, accesorios y obviamente las uñas.

Esta temporada las tendencias en uñas son las siguientes:

1) Rojo tinto: el rojo es un color muy elegante, hace que tus manos realzen sin ser demasiado ostentosas.

2) Colores "carne": un tono que sea igual al de tus uñas hara que se ven mas saludables y muy naturales.

3) Bicolor: aplica dos colores contrastantes ya sea sobre la punta o sobre la "luna" de tus uñas. Puede ser blanco y negro (negro y blanco, mejor!), rojo con negro, rosa y rojo...

4) Fuscia: olvidate de los "rositas" nacarados, lo que se lleva es el color estridente.

5) Plateado y negro: tanto este color como el negro ya tiene varias temporadas. Yo pense que el negro ya estaba "out" pero aun lo he visto en varias revistas asi que ahora que ha pasado su furor quizas sea buen momento para llevarlo.


6) Colores neon: naranjas, verdes, rosas, azules, amarillo... the sky´s the limit!

Al parecer Rhianna es la reina de las uñas neon. No se si es por su tono de piel pero se le ven...so fuck!n awesome! Intentelo, yo ya compre los mios.

Mi favorito es el verde neon! Con un outfit todo negro debe verse genial! Esta es una gran forma de estar muy "trendy" sin parecer "fashion victim".

translation: these are the trends for nails for this summer! I love the way Rihanna is wearing her neon colors. I´ve already bought mine!

Color me happy...

¿Nunca han sentido que no tiene caso arreglarse haciendo su mejor esfuerzo si saben que pasaran la tarde a lado de gente que no puso ningun esfuerzo en arreglarse!?
Asi que terminas poniendote un par de jeans y sintiendote triste, triste, triste...

Remi, the bag, and me!

Remi accedio (no tan amablemente, odia los flashes) a posar junto a mi en estas fotos.

Me encanta la combinacion blanco, negro y rojo.

Los leggings me parecen "so last-last season" y no es una de mis prendas favoritas, pero como aqui hace un calor infernal (para que se den una idea me baño aproximadamente 3 veces al dia!)

es la mejor solucion para acompañar un outfit en lugar de medias!

Algunas otra sugerencias de las que vivan en un comal como yo!?

ps: estoy actualizando mi lista de favoritos, si quiere que intercambiemos links solo dejenme un comentario

translation: This is my cat "Rembrant". His friends call him"Remi" . He was very kind to joined me in this "photoshot" because he hates flashes more than being hungry. About the outfit i must say that i love red-black-white combo. I think is very classy.
The leggings aren´t my cup pf tea but because i´m living in "hell!" (i take a shower like 3 times per day, at least.) i use leggings instead of tights. You don´t know how much I hate those girls who live in Canada or Scandinavian countries :D! You are so stylish and can wear colorful tights the whole year!! Not like me, If i wear tights i get burn in seconds!

ps: i´m updating my blogroll if you wanna exchange links drop me a line.

Rosas rojas

Lo prometido es deuda... les muestro mi nueva falda de Isaac Mizrahi (for target ha!) que les comente ayer. Cuando la vi me gritaba: "llevame, llevame, soy perfecta para la primavera" y claro que le hice caso!

translation: I introduce you my new lovely Isacc Mizrahi´s skirt. When i first saw it shouted to me: "buy me, buy me, i´m just so perfect for spring!"... and well, i listened to it!

Jello on springs... God Bless YOU!

Si no fuera por Jello on springs esta tarde moriria de aburrimiento... no hay planes para esta tarde, mi novio esta "ausente" y yo aqui en mi casa, con un monton de ropa nueva y sin lugar a donde ir. Mi amiga (con la que se suponia hoy iria a ver SATC!) me abandono por irse de compras a USA. No la culpo. Asi que sin mas que hacer me dispongo a hacer mi tag:

No.1
1) Escoge 3 looks de cualquier pasarela para el dia, tarde y fiesta.
2) Explica porque y menciona de que temporada son.
3) Nomina a otros 3 blogs.



La razon: me encantan!

No.2:
1. Que estabas haciendo hace 10 años?
Que dificil, no lo recuerdo... Creo que estaba en 5to. de primaria, era la nueva en el salon donde mi madre daba clases. Me acababan de cambiar de una escuela privada a una escuela publica porque mi mama trabajaba todo el dia y casi no estaba conmigo.

2. 5 cosas que tengas que hacer hoy?
Hoy, como ya lo dije NADA!, asi que mejor dire las de mañana:
-estrenar mi falda de flores rojas de Isacc Mizrahi.
-festejar el dia del padre con mi papa :)
-festejar el "no-se-cuantos-van-pero-que-gusto-que-uno-mas" aniversario con el novio :D
-terminar de acomodar la ropa en mi armario
-comprarle comida a mi gato

3. Snacks que te gustan? Snickers y todo lo de Dairy Queen.

4. Lugares donde has vivido: Bastante aburrida... solo en Mexico.

5. 5 cosas que harias si fueras billionario?
- Hacer un "asilo" para personas invidentes
- Crear una asociasion para llevar comida y regalos a las familias en extrema pobreza de Mexico en Navidad
- Viajar con toda mi familia por tooodo el mundo
- Pagar un concierto privado de algunas de mis bandas favoritas
- Comprar lo que mas me gustara de la pasarela (obvio esto incluye un armario del mismo tamaño que mis bolsillos)

6. Gente de la que te gustaria saber mas?
Me gustaria saber porque Agathe cerro su blog :(

Nomino a:
1) Puebla Chic
2) Olimpia
3) Trendt

Sex and the City... nada mas.

Como ya comente el sabado fui a ver SATC. Mexico suele jugarme la mala pasada de estrenar las peliculas meses despues que en el resto del mundo asi que no me emocione mucho. Hasta no ver no creer. Ya imaginaran mi emocion el 6 de junio cuando vi que estaba el titulo Sex and the city... asi nada mas, en la marquesina!

Fui con el novio el 7 a verla. Mis ojos apenas podian digerir cada uno de los outfits de Carrie. Eran demasiado y tan bellos que me faltaba tiempo para apreciarlos todos. La pelicula es buena. Como cine de entretenimiento, porque si esperan ver una obra maestra mejor vean a Ingmar Bergman. No parpade por dos horas y media... es mas, ni palomitas pedi para no distraerme (y porque acababa de comer :). En general se las recomiendo a todas. Hasta a mi novio le gusto!!

No contare la pelicula por si aun no la han visto, pero estos son algunos de los outfits de Carrie que mas me gustaron. El vestido de McQueen y el azul cielo son mis favoritos. De las chicas mi favorita es Charlotte. Me encanta la escena de la foto de en medio de la esquina derecha (donde esta Charlotte enojada). ¿Porque no puedo tener 3 amigas asi de estilosas!? (sin ofender a ninguna de la que ya tengo! :D).

He aqui mi reflexion final, excluyendo todo lo relacionado con Mr. Big, el sexo y el amor: "puede una mujer encontrar una amistad verdadera (y en mi caso duradera) con mujeres de igual condicion?" No se... todo esto de la pelicula me dejo pensando dos cosas. Una: que debo vestirme mejor e invertir en mi guardarropa. Dos: Que yo no tengo amigas como las de Carrie... en fin, esa es una larga historia que quizas les cuente otro dia.

translation: My favorite outfits of the movie. I really like it! I´m going this Saturday to see it again! But this time with a girl friend... the boyfriend isn´t a good choice if you wanna talk about shoes and labels! I have one question for you: do you think a woman can find real and lasting friendship in another woman!?

Running where the birds run free

Amo los dias lluviosos y nublados... como dice Shirley Manson:
"i´m only happy when it rains".
Lo que pensaba mientras me vestia era: "este es el outfit perfecto para un dia nublado", bueno, pensaba en eso y en Proenza Schouler!.

translation: i love rainy and cloudy days. Like Shirley Manson says: "I´m only happy when it rains". What I was thinking while i was dressing was: "this is a perfect outfit for a rainy day"... well i was also thinking in Proenza Schouler!

algunos pajaros de este dia nublado/some random birds of this rainy day

Evitense la pena...

Esta lista es muy util para todos los que se quieran evitar la pena de prounciar mal el nombre de su diseñador favorito (hay que reconocer que hay unos impronunciables, aun despues de leer la pronunciacion de loewe sigo sin saber como decirlo correctamente :S). No estoy muy segura de la autenticidad de esta lista asi que dejenme saber sus correcciones.

Ya me he aprendido algunos que no tenia ni idea de como decirlos! Imprimanlo y a practicar chic@s!
*la lista se encuentra en ingles por lo que los sonidos de las consonantes cambian.

A:
Ann Demeulemeester: ahn deh-moh-leh-may-ster
Anna Sui: Anna Swee
Atelier: ah-tell-ee-ay

B:
Boudicca: Boo-dih-ka
Bottega Veneta: bow-tay-gah vhen-neh-ta
Bvlgari: Bull-gah-ree

C:
Caroline Herrera: Caro-lee-na Ah-reh-ra Celine: seh-lyn
Cerruti: Sear-ru-tee
Chanel: sha-nelle
Christian Lacroix: kris-tian lah-cwah
Christian Louboutin: kris-tian loo-boo-tan (Soft N)
Comme des Garcons: com day gar-sohn (Soft N)
Courreges: coo-re-jeh
Cristobal Balenciaga: kris-toe-baal Bal-en-seeyah-gah

D:
Dolce and Gabanna: dole-chay and ga-ban-ah
Dona Karan: Dona Káran

E:
Emilio Pucci: Ehm-ee-lee-o Poo-chee
Emannel Ungaro: E-man-U-elle Oon-ga-ro (Rolled R)
Ermengildo Zegna: zen-ya
Etro: Eh-tro

F:
Faux: foe

G:
Givenchy: Jih-vohn-shee
Gucci: goo-chee

H:
Haute Couture: oat coo-tur
Hermes: air-mez

J:
John Paul Gaultier: Zhan pole Go-tee-ay
Junya Watanabe: joon-Yah wah-tah-na-beh

L:
Lancome: long-com
Lanvin: lahw-van (soft N)
Loewe: lo-AY-vay
Louis Vuitton: Loo-E Vue-ton (soft N)

M:
Manolo Blahnik: Ma-no-low Blah-nick
Martin Margiela: mar-tan (soft N) mar-zhee-la
Miu Miu: mew mew
Moschino: Moss-ski-no

N:
Narciso Rodriguez: Nar-see-so Rod-re-guez
Nicholas Ghesguiere: Nicholas guess-key-air

P:
Paul Poiret: pole pwah-ray
Proenza Schouler: Pro-enza skoo-ler

R:
Ralph Lauren: Ralph Lorren
Rei Kawakubo: ray kah-wah-koo-bow

S:
Shiseido: shuh-say-doe
Sonia Rykiel: Sohn-ya ree-kelle

V:
Versace: vir-saa-chee

Y:
Yohji Yamamoto: yo-jee ya-mah-mo-toh
Yves Saint Laurent: Eve Sahn Lo-rahn

ps: Estoy muy triste porque Agathe de Style Bytes cerró su blog. No entiendo porque haria algo asi, se que esta viva y bien por lo que he investigado. Espero que regrese pronto porque sin ella estar aqui no es lo mismo :(
pss: con respecto a la pelicula: dos palabras... ME ENCAAAAANTOOOOO! :D

translation: I found this list with the "right" pronunciation of designer´s names and labels. I need to learn how to pronounce a few :S

Etroinspired

Otro look inspirado en la coleccion de primavera de Etro... esta blusa es una de las mas hermosas que he visto y se la robe a mi hermana! :D Me voy. Estoy retrasada!! Tengo una cita urgente con Carrie Bradshaw!

translation: I´m late! i´m going to see SATC´s movie! I can´t wait to see Carrie´s outfits. About today´s look is something inspired in the last Etro collection... again! I love my sister´s blouse, so i stealed it! Isn´t it beautiful!? :D